Im zweiten Teil "Balance" erfährt Maliks Leben bedeutende Veränderungen: während er noch damit beschäftigt ist, die unheimlichen Träume der anderen Seite zu verarbeiten, kommt die Liebe ins Spiel. Zum ersten Mal verliebt er sich, heftig und unschuldig. Die großen Mächte beginnen allmählich, ihn zum Spielball ihrer Interessen zu machen. Doch die aus den vergangenen Schlachten bedingte Pattsituation zwingt beide Seiten zur Passivität. Bis endlich für die dunkle Macht der Moment gekommen ist, die reinen Gefühle des Jungen zu korrumpieren.